Ross: Y'know what? I'm gonna go out on a limb and say no divorces in '99!
Rachel: But your divorce isn't even final yet.
Ross: Just the one divorce in '99! Y'know what, I am gonna be happy this year.
　　　I am gonna make myself happy.

新年パーティーで今年の決意として、離婚しないこと、を上げるロス。
すかさず、まだ離婚手続きは終わっていないと突っ込まれる。

Phoebe: Okay, lesson one: chords. Now, I don't know the actual names of the chords,
　　　　but umm, I-I-I made up names for the way my hand looks while I'm doing them.
　　　　So then, this is Bear Claw. Okay, umm, Turkey Leg and Old Lady.

ジョーイのギターの先生になったフィービー。しかし、コードの代わりに手の形から付けた
名前を教える。「熊の手」「七面鳥の足」「老婆」・・・。

Joey: Look, maybe I need to try a real teacher! Right here! Here!
　　　Andy Cooper, he teaches guitar and look ooh, there's a nice picture of him
　　　with a little kid and THE KID'S GOT A GUITAR!!!!!!
Phoebe: Fine! You go learn from your qualified instructor! But don't come crying to me
　　　　when everyone's sick and tired of hearing you play Bad, Bad Leroy Brown!!

あまりのフィービーの馬鹿馬鹿しい教え方に、ついそうと言ってしまったジョーイ。

Joey: (To Ross) Uh, Rachel's here, so good luck man, let me know how it works out.
Rachel: Oh, Joey, I have such a problem!
Joey: Oh well, you're timing couldn't be better.
　　　I am putting out fires all over the place.

皮のズボンがはけなくなったロスにアドバイスして、逆に状況を悪化させてしまったジョーイ。
レイチェルの登場に、これ幸いと電話を切る。

Monica: Hey, hey, look. Look Ross, Ben drew a picture of you!
　　　　 Huh? You're-you're a cowboy!
Ross: Oh, be-because of the leather pants.
Monica: See? Ben doesn't think you're a loser,
　　　　he thinks you're a cowboy! Now that's something.

結局ズボンがはけず、惨めな姿でデートから帰ってきたロス。
モニカは、ロスの息子のベンが、ロスをカウボーイに書いた絵をみせて慰める。

I will see that the thing that I think that I know is actually the thing that I think that I know!

これは、レイチェルが早口で言うセリフなんですが、最初は「that」が何度も出てくるので、 構文がつかめず、理解できませんでした。
よくよく読むと、「私が知ってると思ってりること(thing that I think that I know)が、本当に私が知って いると思っていることなのかを見てくるわ！」と言っています。

I will see that the thing that I think that I know is actually the thing that I think that I know!

こんなのが聞いて瞬時にわかるようになればスゴイですねぇ。