チェブラーシカの新作実写版映画「ЧЕБУРАШКА」の予告編第2弾が公開されました。CGのお顔が変わりましたね。チェブラーシカの台詞も一言ありました。
「ロシアの言葉が聞こえる…」に感想など書きましたので、長いですがお時間があったらご覧ください。 2022.NOV.29
◇実写映画「ЧЕБУРАШКА」の予告編2（ロシア語）
https://www.youtube.com/watch?v=ueExdWhHsJo
◇実写映画「ЧЕБУРАШКА」の予告編1（ロシア語）
https://www.youtube.com/watch?v=PhmxrfBupPY
残念ながら、今のところ日本での公開の情報はありません。映画館で観たいですね。
◆チェブラーシカの新作映画「ЧЕБУРАШКА」の予告編が公開され、チェブラーシカのファンの間では大変な話題になっています。2023年に新しい映画が公開とのうわさは聞いていましたが、2019年に短いCGアニメが発表されたので、それと同じ流れでアニメーションが作られるのだと思っていました。そうしたらなんと、びっくり！実写版です。「ロシアの言葉が聞こえる…」に少し感想など書きましたので、良かったらご覧ください。 2022.JUN.26
◆2021年11月の終わりにツイッターを始めてしまいました。主にチェブラーシカとロシア語関係の内容で進めるつもりです。よかったら、ご覧になってくださいませ。まだ、始めたばかりで右も左もわかりません。ぼちぼちやっていくので、ツイッターといえども、いつものように書き込みはまれになりそうです。どうぞいつも通り、広いお心でお付き合いくださいませ。
https://twitter.com/yurikof0820
◆チェブラーシカの映画を作った「ソユーズムリトフィルム」が新しいチェブラーシカの短い映画をつりました。なんとCGなんです。でも、可愛いお話です。ロシア語ですが、映像を見れば何を話しているかは大体わかると思います。
YouTube：https://www.youtube.com/watch?v=q7ilEvxh76s
（先にCMが入りますのでご注意）
ロシアではクリスマスは1月7日です。ソ連時代に無宗教がすすめられていたため「クリスマス」ではなく、「ヨールカ祭」（もみの木祭）と呼ばれていました。また新年のお祝いとほとんど同じような時期のため、お正月の飾りのようにもなっています。お話は新年を迎える１２月３１日のお話。「プラーズニク」が『祝日・祭日』「スノーヴィム ゴーダム」が『新年おめでとう』という挨拶のロシア語です。
エンドロールの最後に出てくるお爺さんの似顔絵がチェブラーシカのデザインをしたシュワルツマンさんです。
◆チェブラーシカの映画や原作の翻訳をなさっている、児島宏子先生の新しいご本「アニメの詩人 ノルシュテイン」が出版されました。「Чебурашка ура! 〜チェブラーシカ50周年記念ページ〜」と「ロシアの言葉が聞こえる…」に紹介文を書きました。（どちらもほぼ同じ内容です）おすすめです、ぜひご覧くださいませ。
☆この３つは私のサイト内のページです☆
◆チェブラーシカのキャラクター紹介のページ「Чебурашка ура! 〜チェブラーシカ50周年記念ページ ２〜」を作りました。印象的な台詞も合わせて紹介しています。合わせてご覧くださいませ。2016.06.15
◆「Чебурашка ура! 〜チェブラーシカ50周年記念ページ〜」を作りました。2016.05.07
-
◆「ロシアの言葉が聞こえる…」
「チェブラーシカ」を字幕なしで見るために勉強を始めたロシア語の、覚えた言葉や、映画、ドラマ、アニメーションなどについて、つれづれに書いていくつもりです。良かったら、ご覧くださいませ。2015.APR.15- ★オフィシャルサイト、他
- ◆チェブラーシカ オフィシャルサイト
- ★オフィシャルサイト、他
残念ながら、2021年12月31日をもって終了とのことです。- ◆チェブラーシカ
- http://www.ghibli-museum.jp/cheb/
ロシアで作られたカチャーノフ監督の映画の予告編が見られます。（動画をご覧になるには Adobe Flash Player が必要です）みんなの大好きな、線路の上のシーンは必見！！三鷹の森ジブリライブラリーの中のサイトです。
翻訳の児島宏子先生や、クレイアニメーター伊藤有壱氏などのお話もあります。 - ◆「チェブラーシカ あれれ？」（リンク切れ）
- ★動画
youtubeにある動画をいろいろリンクしました。（このページ作成時点で見られたものです。リンク切れがあったらご容赦ください）- ◆中村監督の劇場版「チェブラーシカ」の予告編（２０１０年）がyutubeで見られます。可愛い！BGMがロシア語のチェブラーシカの歌です。
- ◆中村監督の劇場版「チェブラーシカ」の予告編（２０１０年）がyutubeで見られます。可愛い！BGMがロシア語のチェブラーシカの歌です。
- http://www.youtube.com/watch?v=d5vHrCqyiao
- ★ロマン・カチャーノフ監督の作品は、全編動画が見られます。字幕はありませんが、画像を見ていても大体お話は分かります。
- ◆予告編（日本語）
- ◆予告編（日本語）
- http://www.youtube.com/watch?v=1CjH_74Q0fk
- ◆ワニのゲーナ（ロシア版の記念すべき第一話：字幕なし）
- http://www.youtube.com/watch?v=4VPuJZHol6k
オレンジの箱に入ってどこかの国からやってきた不思議な生き物、チェブラーシカ。一人ぼっちのワニ、ゲーナとお友達になり、友達のいない人たちのために「友達の家」を建てることにしました。良いことをしないのが自慢のシャパクリャクお婆さんが邪魔をしに来ますが… - ◆チェブラーシカ（ロシア版第二話：字幕なし）
- http://www.youtube.com/watch?v=gVEHBYHj8Sk
ソ連時代、模範的な少年たちのグループ、ボーイスカウトみたいなものでしょうか「ピオネール」というのがありました。チェブも入りたいと思いますが、行進もできないのでは入れてもらえません。一方ゲーナは、遊び場のない子供たちを見て… - ◆シャパクリャク（ロシア版第三話：字幕なし）
- http://www.youtube.com/watch?v=Zvu59oYotOU&NR=1&feature=endscreen
チェブとゲーナは電車に乗って旅行に出かけます。ところがいたずら者のシャパクリャクお婆さんに切符を盗まれてしまいます。また、同じ電車には、たちの悪い旅行者3人組が乗っていて、チェブと同じ駅で降りました。そこでは、工場の排水が川を汚していて、子供たちが泳げなくて困っていました… - ◆チェブラーシカ学校へ行く（ロシア版第四話：字幕なし）
- http://www.youtube.com/watch?v=uZB9sISlfEk
チェブは学校へ行くことになりました。それを見たシャパクリャクもなぜか学校へ行く気になりますが…（ほかの３編に比べて、短いお話です）